Terms of Use / Умови використання

Last updated: October 17, 2024

Останнє оновлення: 17 жовтня 2024 року

These Terms of Use (these "Terms") are a legally binding agreement between users you ("you, your") and Kiss My Apps Holding, Inc, legal address: USA, State of Delaware, 19709, New Castle, N Broad Street 651, Suite 201, Middletown ("we", "our" or "us"), which regulates the conditions and rules of use of our App (“App”, “Software”).

Ці Умови використання (далі - "Умови") є юридично обов'язковою угодою між вами ("ви", "ваш") та Kiss My Apps Holding, Inc, юридична адреса: USA, State of Delaware, 19709, New Castle, N Broad Street 651, Suite 201, Middletown ("ми", "наш" або "нас"), яка регулює умови та правила використання нашого Додатку (“Додаток”, “Програмне забезпечення”).

Agreement to terms / Згода з умовами

Before using our App, please carefully read the Software's Terms and the Privacy Notice. If you don't agree with these Terms and Privacy Notice, you are prohibited from using the Software and must discontinue use immediately.

Перед використанням нашого Додатку, будь ласка, уважно прочитайте Умови використання Програмного забезпечення та Повідомлення про конфіденційність. Якщо ви не згодні з цими Умовами та Повідомленням про конфіденційність, вам заборонено використовувати Програмне забезпечення і ви повинні негайно припинити його використання.

By accessing or registering the App, you confirm that you agree to be legally bound by and to comply with the Agreement. If you disagree with the Terms, stop accessing the App.

Отримуючи доступ до Додатку або реєструючись у ньому, ви підтверджуєте, що погоджуєтесь бути юридично зобов'язаним та дотримуватися Угоди. Якщо ви не згодні з Угоди, припиніть доступ до Додатку.

By using the App, you message to us that:

Використовуючи Додаток, ви повідомляєте нам, що:

• you have read, understand, and have the legal capacity to enter into the Agreement and the Privacy Notice.
• ви прочитали, зрозуміли та маєте право укласти цю Угоду та Повідомлення про конфіденційність.
• you are over 18 years old and agree to these Terms of Use and Privacy Notice.
• вам більше 18 років і ви погоджуєтесь з цими Умовами використання та Повідомленням про конфіденційність.
• you are solely responsible for keeping your login IDs, passwords, and other means of access to the App confidential and secure from unauthorized use;
• ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності та безпеки ваших ідентифікаторів входу, паролів та інших засобів доступу до Додатку від несанкціонованого використання;

You must immediately stop using our App if you don't accept and agree to these Terms of Use and Privacy Notice.

Ви повинні негайно припинити використання нашого Додатку, якщо ви не приймаєте та не погоджуєтесь з цими Умовами використання та Повідомленням про конфіденційність.

You use the App based on "as is" and as you currently see it. We don't give any guarantees and are not responsible for not meeting your expectations, hopes, or assumptions when using our App.

Ви використовуєте Додаток на основі "як є" і в тому вигляді, в якому ви його бачите зараз. Ми не даємо жодних гарантій і не несемо відповідальності за невідповідність вашим очікуванням, надіям чи припущенням при використанні нашого Додатку.

We may modify these Terms from time to time. The updated version of these Terms of Use will be effective as soon as it is accessible. You are responsible for reviewing these Terms to stay informed of updates. Your continued use of our service represents that you have accepted such changes.

Ми можемо час від часу змінювати ці Умови. Оновлена версія цих Умов використання набуде чинності, як тільки стане доступною. Ви несете відповідальність за перегляд цих Умов, щоб бути в курсі оновлень. Продовження використання нашого Додатку означає, що ви прийняли такі зміни.

These Terms, Privacy Notice, and other supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the App occasionally are expressly incorporated by reference.

Ці Умови, Повідомлення про конфіденційність та інші додаткові умови та положення або документи, які можуть час від часу публікуватися в Додатку, прямо включені шляхом посилання.

Specific restrictions / Особливі обмеження

We do not provide services to the App to individuals from the Republic of Belarus, the Russian Federation, occupied regions of Ukraine (including the Autonomous Republic of Crimea as an administrative part of Ukraine), the Republic of Cuba, the Islamic Republic of Iran, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), the Republic of Sudan, the Syrian Arab Republic, and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Ми не надаємо послуги Додатку особам з Республіки Білорусь, Російської Федерації, окупованих регіонів України (включаючи Автономну Республіку Крим як адміністративну частину України), Республіки Куба, Ісламської Республіки Іран, Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР), Республіки Судан, Сирійської Арабської Республіки та Боліварської Республіки Венесуела.

We do not engage in any business with companies owned by or affiliated with the citizens of the listed countries and territories.

Ми не ведемо жодних справ з компаніями, які належать або пов'язані з громадянами перелічених країн та територій.

We reserve the right to terminate the Agreement without compensation or refund and deny the use of the App to anyone who supports aggression against Ukraine, such as paying taxes or fees to the aggressor country or is affiliated with countries promoting aggression against Ukraine.

Ми залишаємо за собою право розірвати Угоду без компенсації або відшкодування та відмовити у використанні Додатку будь-кому, хто підтримує агресію проти України, наприклад, сплачує податки і збори країні-агресору або пов'язаний з країнами, що сприяють агресії проти України.

End-user license agreement (EULA) / Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Under these Terms, we grant you a personal, worldwide, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the App for private and non-commercial purposes.

Відповідно до цих Умов, ми надаємо вам особисту, всесвітню, відкличну, без права передачі та невиключну ліцензію на доступ та використання Додатку для приватних та некомерційних цілей.

This license is for the sole purpose of enabling you to enjoy the App's benefits, as stated herein, and for your personal use only.

Ця ліцензія призначена виключно для того, щоб ви могли користуватися перевагами Додатку, як зазначено в цьому документі, і тільки для вашого особистого використання.

Under this license, it is prohibited to use the App or any of its materials, including but not limited to parts of it, for commercial or promotional purposes without our prior written consent.

За цією ліцензією забороняється використовувати Додаток або будь-які його матеріали, включаючи, але не обмежуючись його частинами, для комерційних або рекламних цілей без нашої попередньої письмової згоди.

User has no right:

Користувач не має права:

• copy or reproduce the App or any part of the App other than under the license granted in this Agreement;
• копіювати або відтворювати Додаток або будь-яку його частину, крім як відповідно до ліцензії, наданої в цій Угоді;
• sell, resell, rent, lease, loan, supply, distribute, publish, or republish the App or any part of the App;
• продавати, перепродавати, здавати в оренду, позичати, постачати, розповсюджувати, публікувати або перевидавати Додаток або будь-яку його частину;
• modify, alter, adapt, translate or edit, or create derivative works of the App or any part of the App;
• модифікувати, змінювати, адаптувати, перекладати або редагувати, і створювати похідні роботи Додатку або будь-якої його частини;
• reverse engineer, decompile, or disassemble the App or any part of the App;
• реінжиніринг, декомпілювати або дизасемблювати Додаток або будь-яку його частину;
• copy, modify, transmit, distribute, publicly display, demonstrate, create any derivative works (products); use or in any way reproduce any copyrighted materials, images, screenshots, trademarks, trade names, proprietary information, service marks, and other objects of intellectual property available on the App;
• копіювати, змінювати, передавати, розповсюджувати, публічно демонструвати, створювати будь-які похідні роботи (продукти); використовувати або будь-яким чином відтворювати будь-які захищені авторським правом матеріали, зображення, скріншоти, торгові марки, фірмові найменування, власну інформацію, знаки обслуговування та інші об'єкти інтелектуальної власності, доступні в Додатку;
• this list is not exhaustive
• цей список не є вичерпним

Subscriptions and charges / Підписки та оплата

We offer users to use the benefits of the App free of charge without charging subscription fees.

Ми пропонуємо користувачам користуватися перевагами додатку безкоштовно без стягнення абонентської плати.

Third parties' Website and services / Веб-сайти та послуги третіх сторін

The App may depend on or contain links to other websites and services.

Додаток може залежати від інших веб-сайтів та послуг або містити посилання на них.

Access to and use of other websites and services we do not control are governed by third parties and do not fall under these Terms.

Доступ до інших веб-сайтів та послуг, які ми не контролюємо, та їх використання регулюються третіми сторонами і не підпадають під дію цих Умов.

We are not responsible for the content, functions, and services offered through third-party websites or services and for any loss, damage, or other liabilities incurred due to your use of such websites, services, and their content or functions. We do not control the features available or accessed through them.

Ми не несемо відповідальності за зміст, функції та послуги, що пропонуються через веб-сайти або послуги третіх сторін, а також за будь-які збитки, шкоду або інші зобов'язання, понесені внаслідок використання вами таких веб-сайтів, послуг та їх вмісту чи функцій. Ми не контролюємо функції, наявні або доступні через них.

Disclaimer / Відмова від відповідальності

Your use of the software is at your sole risk. The software is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. The software is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or performance.

Використання вами програмного забезпечення здійснюється на ваш власний ризик. Програмне забезпечення надається на основі "ЯК Є" та "ЗА НАЯВНОСТІ". Програмне забезпечення надається без гарантій будь-якого роду, явних чи неявних, включаючи, але не обмежуючись, неявні гарантії товарної придатності, придатності для конкретної мети, відсутності порушень прав або виконання.

We don't warrant that the software will function uninterrupted, secure, or available at any particular time or location;

Ми не гарантуємо, що програмне забезпечення буде функціонувати безперебійно, безпечно або буде доступним у будь-який конкретний час чи місце;

• any errors or defects will be corrected;
• будь-які помилки або дефекти будуть виправлені;
• the software is free of viruses or other harmful components or
• програмне забезпечення вільне від вірусів або інших шкідливих компонентів або
• the results of using the software will meet your requirements.
• результати використання програмного забезпечення відповідатимуть вашим вимогам.

Some jurisdictions don't allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення певних гарантій або виключення чи обмеження відповідальності за наслідкові або випадкові збитки, тому вищезазначені обмеження можуть не застосовуватися до вас.

Personal data / Персональні дані

We do not collect or process your personal data to provide our software when you use the app. However, we may collect some technical data.  The Privacy Notice describes how your data may be collected, processed and shared.

Ми не збираємо та не обробляємо персональні дані для надання нашого програмного забезпечення, коли ви використовуєте програму. Однак ми можемо збирати деякі технічні дані. Повідомлення про конфіденційність описує, як ваші дані можуть збиратися, оброблятися та надаватися.

User guarantees / Гарантії користувача

By using or visiting our App, you guarantee the following:

Використовуючи або відвідуючи наш Додаток, ви гарантуєте наступне:

• the compliance with age restrictions;
• дотримання вікових обмежень;
• that you will use the app for personal use;
• що ви будете використовувати Додаток для особистого використання;
• that you have all the powers (competence and legal capacity) required by law to accept these terms.
• що ви маєте всі повноваження (компетенцію та дієздатність), необхідні за законом для прийняття цих умов.
• that you will not use the software for fraud, other atrocities, insults defaming the honor and dignity of other users, distributing obscene content, distributing pornographic content, unapproved collection, process, and distribution of personal data of other users;
• що ви не будете використовувати програмне забезпечення для шахрайства, інших злочинів, образ, що ганьблять честь і гідність інших користувачів, поширення непристойного вмісту, поширення порнографічного вмісту, несанкціонованого збору, обробки та розповсюдження персональних даних інших користувачів;
• not to violate the terms and conditions established by this agreement;
• не порушувати умови та положення, встановлені цією угодою;

App Rules / Правила Додатку

By using our App, you agree to comply with the rules outlined in this document, including but not limited to the following prohibited activities.

Використовуючи наш Додаток, ви погоджуєтесь дотримуватися правил, викладених у цьому документі, включаючи, але не обмежуючись наступними забороненими діями.

You're not supposed to:

Ви не повинні:

• use the service for fraudulent activities;
• використовувати сервіс для шахрайської діяльності;
• create more than one account;
• створювати більше одного облікового запису;
• transfer logins and passwords from your account to third parties;
• передавати логіни та паролі від вашого облікового запису третім особам;
• upload viruses or other malicious code or otherwise violate the security of the service;
• завантажувати віруси або інший шкідливий код або іншим чином порушувати безпеку сервісу;

We have the right to delete, restrict access, or block content or the account as a whole for non-observance of the terms and conditions in this document.

Ми маємо право видалити, обмежити доступ або заблокувати вміст або обліковий запис у цілому за недотримання умов, викладених у цьому документі.

Dispute resolution and applicable law / Вирішення спорів та застосовне право

The parties will endeavor to resolve all disputes or disagreements arising under this Agreement or in connection with it through negotiations.

Сторони намагатимуться вирішити всі спори або розбіжності, що виникають за цією Угодою або у зв'язку з нею, шляхом переговорів.

This Agreement will be governed by and construed following the law of Delaware and USA, without the application of conflict of laws rules.

Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства штату Делавер та США, без застосування колізійних норм.

Users' complaints and claims are accepted to the email address [email protected]. Our support app will contact you in the shortest lines. The time limit for considering a complaint or claim is 30 days.

Скарги та претензії користувачів приймаються на адресу електронної пошти [email protected].. Наша служба підтримки зв'яжеться з вами в найкоротші терміни. Термін розгляду скарги або претензії становить 30 днів.

Termination / Припинення дії

Termination by Us. We reserve the right at our sole discretion to modify, suspend, or discontinue the App, content, features, or offers available via the App at any time in the following cases:

Припинення дії з нашого боку. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати, призупиняти або припиняти роботу Додатку, вмісту, функцій або пропозицій, доступних через Додаток, у будь-який час у наступних випадках:

• your violation of the Terms;
• порушення вами Умов;
• attempts to inflict damages on the reputation or normal work of the App;
• спроби завдати шкоди репутації або нормальній роботі Додатку;
• other cases expressly stipulated in the Terms.
• інші випадки, прямо передбачені в Умовах.

We reserve the right to take whatever lawful actions we deem appropriate in response to actual or suspected violations of these Terms, including, without limitation, the suspension, cancellation, or termination of your license (in whole or in particular part) and access to the account to the App.

Ми залишаємо за собою право вживати будь-яких законних дій, які ми вважаємо доцільними у відповідь на фактичні або підозрювані порушення цих Умов, включаючи, без обмежень, призупинення, скасування або припинення вашої ліцензії (повністю або частково) та доступу до облікового запису в Додатку.

Termination by You. You may terminate the Terms with us by canceling your Account and stopping accessing the App.

Припинення дії з вашого боку. Ви можете припинити дію Умов з нами, скасувавши свій Обліковий запис і припинивши доступ до Додатку.

Consequences of the Termination. If the agreement is terminated, all permissions and licenses under these Terms will immediately terminate without our obligation to provide refunds.

Наслідки припинення. Якщо угода припиняється, всі дозволи та ліцензії за цими Умовами негайно припиняють дію без нашого зобов'язання надавати відшкодування.

Terms of use changing / Зміна умов використання

We are constantly working on the development of our service, as well as the services that we provide, for more convenient and comfortable use. Therefore, the service use policy may be changed occasionally and supplemented by new provisions.

Ми постійно працюємо над розвитком нашого сервісу, а також послуг, які ми надаємо, для більш зручного і комфортного використання. Тому політика використання сервісу може час від часу змінюватися та доповнюватися новими положеннями.

When the terms change, we will notify you in advance of such changes so that you can familiarize yourself with the new terms and conditions.

Коли умови змінюються, ми повідомимо вас заздалегідь про такі зміни, щоб ви могли ознайомитися з новими умовами.

Miscellaneous / Різне

The company may freely assign its rights or obligations under this agreement without the user's consent. Save as expressly provided in this agreement, the users must not assign, transfer, charge, license, or otherwise dispose of or deal in this agreement or any of its rights or obligations.

Компанія може вільно передавати свої права або зобов'язання за цією угодою без згоди користувача. За винятком випадків, прямо передбачених у цій угоді, користувачі не повинні передавати, переносити, обтяжувати, ліцензувати або іншим чином розпоряджатися цією угодою або будь-якими її правами чи зобов'язаннями.

All claims between the parties related to these Terms will be litigated individually. The parties will not consolidate or seek class treatment for any claim unless previously agreed to in writing by the parties.

Усі претензії між сторонами, пов'язані з цими Умовами, будуть розглядатися індивідуально. Сторони не будуть об'єднувати або прагнути групового розгляду будь-якої претензії, якщо це не було попередньо погоджено в письмовій формі сторонами.

Contacts for users / Контакти для користувачів: [email protected]